Consider replacing frontend-routes with non-admin routes

Motivation

Atm, we have our own system of frontend-routes and paths, which get redirect/rewritten to the frontend. However, Drupal already has its own backend/frontend separate with the admin-routes system.

Consider replacing and deprecating frontend-routes and paths and using Drupal's admin-routes system instead.