Add support for JWT authentication

Motivation

JWT-based authentication e.g. via https://www.drupal.org/project/jwt would be great to support next to the cookied-based strategy.

Steps to reproduce

- Evaluate whether JWT module just works or what kind of integration would be needed
- Document JWT as alternative to cookie-sharing options