Embedding jPlayer into the body multiple times

Great module, it really works as designed. Even though it fits some of my needs and solves those, another one is to add the jPlayer functionality throughout the body, the content, multiple times. I've tried adding the Insert module and it works great, inserting the uploaded audio files where ever the cursor is in the text, but I would like the player to be visible for each audio file.

For example, in the body I have a transcript of a text, below that comes the audio file, then another chunk of text and then another audio file. Adding a link to the audio file is possible via the Insert module, but it's only a link to the file. All the uploaded files will be visible when the field is presented after the content together with the jPlayer, but that's not what my need is.

Would it be possible to add the jplayer to the content? I've seen a couple of issues asking for the same thing, but they're quite old. One even had a patch, but it's not relevant for the 7.x-2.0 release I think (https://www.drupal.org/node/1396360).

See the two images - what I can get today.png and what i really would like.png - for illustrated wish.

Again, great module! Thanks a lot for your work.

// Adam