Inject relevant cache tags into formatter output

Problem/Motivation

When module config changes (e.g. if cache dir is changed) already rendered formatter output becomes outdated, but the cached version of these rendered outputs aren't invalidated.

Proposed resolution

Inject cacheability metadata of the relevant config objects into the formatters' renderable array.

User interface changes

Nothing.

API changes

Nothing.

Data model changes

Nothing.