Improve emails and informational messages in transaction errors and others (T1)

Specifically, there is a very confusing case when a transaction is rejected because interexchange virtual account balance is outside the limit.