Text area are incorrectly exported, and are therefore ignored during importation

Hello, thank you for the awesome module!

I'm not sure if I should write this issue here or at i18n's page, but you'll know better than me;

I've been testing i18nviews a bit, and noticed during an importation that my text area's strings aren't correctly translated. Once looking in my .po file, I've noticed that every lines of text are separated like this:

#: views:my_test:default:empty:views:area:content
msgctxt "my_test:default:empty:views:area:content"
msgid ""
"<p>a french test :D</p>\n"
"<p>Ce texte est à travailler!</p>\n"
"\n"
"test"
msgstr ""
"<p>Is that so!!</p>\r\n"
"<p>english test</p>\r\n"

So basically the string is not translated because the id isn't exactly the same from my first view to the other, perhaps because of the \n and \r that were added during the exportation?

As you may have guessed, my default language is french, I'm using the latest views / i18n / i18nviews modules

Thx for the help guys, I hope I'm clear enough