Style and re-activate watchdog tab

#2413023: Dupal 8 support for watchdog access fixed a bit of the code for the watchdog tab ... but it needs some layout...

To test you have to un-comment the lines in hosting_logs_menu().