Groups mapping doen't works when adding node translations

When translating nodes, form operation is set as "default" and not as "edit". Node groups aren't loaded correctly so groups mapping field is always empty. Moreover trying to add new group mappings leads to unexpected results.
Attached patch uses condition on node is existence to load node groups and not relies on form operation.