If Title module is used for making the node title a field, and 'Read-only' or 'Hidden' widget are applied to it, this notice is triggered.

Issue is also reported in the Title module issue queue by @jetwong98, see #2175527: Notice: Undefined property: stdClass::$title_field in locale_field_entity_form_submit() (line 443 of locale/locale.module)