I was importing some files recently using the Media Feeds module, and I had to make a Feeds Tamper plugin for transliterating file names in order to get everything working right. I have added this to my sandbox, in case it can be useful for somebody else: https://www.drupal.org/sandbox/reswild/2402401