Replace \Drupal:: with relevant service where feasible

Problem/Motivation

We have a number of instances in the code base where we're calling \Drupal:: in the context of classes including services.

Proposed resolution

Review usage of \Drupal:: and replace where feasible with injected services, accessing the service container as needed.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes