Add ability to traverse field_collection

Problem/Motivation

The "Expire urls of entities which are referenced from the expiring node" feature was very promising, but did not work for my case since the entity reference is actually attached to a field_collection which is on the node.

Proposed resolution

Add the ability to traverse field collections when looking for entity references.

Remaining tasks

User interface changes

API changes