Contact list not rendered correctly

When an engaging networks form contains the "List of contacts with a single editable message and subject" component it renders only a single checkbox despite multiple contacts being returned.

I have traced this back and can see that the issue arises because the checkbox fields all have the same name and when the function e_activist_campaign_fields assigns each field to an associative array by name they overwrite each other.