Allow DrupalPod to launch from "node" link

Problem/Motivation

If you share an issue with the handy short link, such as: dgo.to/3478994, it redirects to https://www.drupal.org/node/3478994 rather than https://www.drupal.org/project/project_browser/issues/3478994, which means DrupalPod doesn't identify it as an issue that it can open.

Both URLs refer to the same ussue, but the Drupalpod extension only recognises the /issues/ link.

Steps to reproduce

Click on the DrupalPod icon from an /node/ URL, and receive the following message:

Proposed resolution

Make the DrupalPod extension recognise /node/ links.

Remaining tasks

Update browser extension.

User interface changes

N/A

API changes

N/A

Data model changes

N/A