Content moderation does not implement node grants and thus doesn't integrate its permissions with other grant implementing modules

Problem/Motivation

Moderated content page could be empty even if the current user has access to "in-moderation" content. Based on my quick analysis, this happens because content_moderation only implements hook_entity_access() and not hook_node_access_records() and hook_node_grants(). Therefore if a user should have access to a moderated content but you have a module X enabled that implements node access hooks then the moderated content won't appear on the Moderated content page. This does not happen because module X works incorrectly. It happens because content_moderation should grant access to a moderated node when Views collects available moderated nodes for a user in query time, but it only does it in "runtime", in other words, when Views have already collected and loaded entities from the database.

Steps to reproduce

* Enable a module that implements hook_node_access_records()/hook_node_grants() for the "view" operation. (Like the node_test module.)
* Enable Content moderation and configure it for an access controlled node type.
* Create limited content creator/moderator roles/users.
* Create content with content creator (or admin) and save it in draft moderation state.
* Login with content moderator and check the "Moderated content" page. Expected result: the created node is visible. Actual behavior: The node is not visible, but by opening the node's path directly, the moderator has access.

Minimum role setup for Content Moderator (for the "Editorial" workflow shipped by the Standard profile):

langcode: en
status: true
dependencies: {  }
id: content_moderator
label: 'Content moderator'
weight: 3
is_admin: null
permissions:
  - 'access content overview'
  - 'access toolbar'
  - 'use editorial transition publish'
  - 'view any unpublished content'
  - 'view latest version'
  - 'view the administration theme'

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet