Steps required to reproduce: clean installation of Russian version.

Immediately after installation of the latest Drupal 8 Russian version (no matter if I install locally or on a server), it adds [2] to each numeric value both in Admin menu and the Pages.

For example, if I add a Cart block to the page, it shows 0[2] orders, install 3 modules, it says 3[2] modules installed.
I can't let this go to the production because the user will see that product costs $100[2] instead of $100, that he added 1[2] products to the cart instead of 1. It is very confusing and could lead to possible legal problems with product price etc.

Screenshots attached.

Thanks for the help!

UPDATE: Solved with a patch#38 from here https://www.drupal.org/node/2139467

CommentFileSizeAuthor
2017-11-05_15-53-32.png3.38 KBMax_Z.
2017-11-05_15-54-32.png14.44 KBMax_Z.
Support from Acquia helps fund testing for Drupal Acquia logo

Comments

Max_Z. created an issue. See original summary.

Anonymous’s picture

@Max_Z, thanks for reporting! You absolutely right! Disgusting things happen :(

We are already trying to stop them in #2139467: format_plural() does not handle D7 translations with a plural form after @count. Could you connect to us there, test the work of the last patch (#38)? And if it works for you, then point it out there, and close this issue as a duplicate, please.

Max_Z.’s picture

The #38 patch works for me.
Thanks for a quick response, guys!

Max_Z.’s picture

Issue summary: View changes
Status: Active » Fixed

Solved with a patch#38 from here https://www.drupal.org/node/2139467

Anonymous’s picture

Status: Fixed » Closed (duplicate)