File & Views: Broken/missing handler (file_to_node)

When trying to add a "file_to_node" relationship to the default "File" View I get the error "Broken/missing handler" and Drupal throws the following notice:

Notice: Undefined index: id in Drupal\views\Plugin\ViewsHandlerManager->getHandler() (line 104 of core/modules/views/src/Plugin/ViewsHandlerManager.php).

Any idea what's going on? I've been debugging but this is out of my league.

I'm trying to achieve a new exposed filter which will allow the user to filter files based on the node type in which they are used. I think I might be able to get there by using the "file_to_node" relationship.