This is a meta issue to help people track different multilingual-related user experience issues in Drupal 8 as well as make our issue relations navigable. Follow the individual issues to influence and see progress.
Sub-issues
#1231402: Drupal does not use ISO language codes, iso.inc is misleading
#1261440: Fix language domain configuration description vs. reality
#1260716: Improve language onboarding user experience
#1295696: Sync predefined list of languages with localize.drupal.org and extend native language information
#568986: Dynamically update standard language list from localization server
#1266318: Make English a first class language
#1260860: Rework language list admin user interface
#1295814: Move "add language" action to inline table form item, like field UI
#1296566: Improve usability of add language screen
#1279840: META: smarter defaults and UI fixes for language selection
#1029554: Translations update feature user experience
#1267520: Improve date and time localization user experience
#1279624: Add translation filter to content listing admin page
#1279652: Add title search feature on the node listing admin page
#322995: Provide a distinct administration user interface language option
#1396956: Integrate revision tracking and translation
Parent issue
#1260534: META-META: Make language support awesome in Drupal 8
Comments
Comment #1
plachComment #1.0
plachAdd parent
Comment #2
Gábor HojtsyComment #2.0
Gábor HojtsyAdd onboarding issue
Comment #2.1
Gábor HojtsyAdd single language UX issue
Comment #2.2
Gábor HojtsyAdd localize.d.o data pull issue.
Comment #3
Gábor HojtsyAdding #1266318: Make English a first class language - should be fun!
Comment #3.0
Gábor HojtsyAdd smaller text change issues
Comment #3.1
Gábor HojtsyAdd English as first class language issue
Comment #4
podaroksubscribe
Comment #4.0
podarokAdd date format discussion
Comment #4.1
Gábor HojtsyAdd content translation issue
Comment #4.2
Gábor HojtsyAdd search issue
Comment #5
kika CreditAttribution: kika commentedsubscribe
Comment #5.0
kika CreditAttribution: kika commentedAdd negotiation UX feedback
Comment #5.1
Gábor HojtsyAdd admin language issue
Comment #5.2
Gábor HojtsyAdd language list sync issue
Comment #5.3
Gábor HojtsyAdd add-language issues.
Comment #6
Charles BelovAdded #1396956: Integrate revision tracking and translation
Comment #7
Gábor HojtsyDismantling meta issues to clean up the D8MI issue list. (Working on a better overview for the issues).
Comment #7.0
Gábor HojtsyAdded issue #1396956: Integrate revision tracking and translation