Update the translation if it exists.

By default, the module does not allow updating entities that already have translations and returns an annoying error message: "Invalid translation language en-gb specified." We want to have the possibility to update the translations if they exist.