Schema.orgMetaTag [#3156922]

Braucht Übersetzung

Das Modul braucht dringend noch eine UI-Review. Vor allem im Hinbick darauf, ob die englischen Tags des Standards übersetzt werden können und dann für die Benutzer noch nachvollziehbar sind. Aktuell sind alle Tags auf englisch belassen worden und nur die Beschreibungen übersetzt. Das führt aber zu dem gewohnten Misch-Masch aus Englisch und Deutsch in der UI. Wenn es nicht anders geht, damit man auf https://schema.org noch nachsehen kann, welche Werte eingetragen werden können (vermutlich eher Movie als Film) dann müssen wir das eben so lassen oder uns eine Lösung überlegen. Darum bitte unbedingt Reiew durchführen

Was ist Schema.org

Am 2. Juni 2011 kündigten wir eine Zusammenarbeit zwischen Bing, Google und Yahoo an, um einen Standard von Schemata für die strukturierte Datenauszeichnung auf Webseiten zu erstellen und zu unterstützen.

Obwohl unsere Unternehmen in vielerlei Hinsicht miteinander konkurrieren, war uns klar, dass eine Zusammenarbeit in diesem Bereich sowohl für jede einzelne Suchmaschine als auch für die Branche als Ganzes von Vorteil wäre.

In der kurzen Zeit seit der Ankündigung haben wir viel positives Feedback erhalten. Wir haben an einigen Konferenzen teilgenommen und wir haben viele Diskussionen über unseren Vorschlag im Internet gesehen. Auch die Association of Educational Publishers hat öffentlich ihre Absicht bekannt gegeben, eine branchenspezifische Erweiterung zu entwickeln! Wir freuen uns wirklich über das große Interesse an diesem Thema, da es für unsere Arbeit sehr wichtig ist.

Wir haben alle Rückmeldungen gelesen, die Diskussionen verfolgt und in unserer Arbeitsgruppe viele der vorgebrachten Bedenken und Vorschläge erörtert. Wir waren nicht in der Lage, auf alle Rückmeldungen zu reagieren, aber wir haben einige davon bereits in unsere Website eingearbeitet, und wir werden sie weiter bearbeiten.

In den nächsten Wochen werden wir die führenden Köpfe in den entsprechenden Standardisierungsgremien, bei den Anbietern von Tools und in den vertikalen Branchen, in denen Erweiterungen am sinnvollsten sind, ansprechen und sie zur Teilnahme einladen. Dies wird eine Arbeitssitzung sein - wir nehmen das Feedback auf, diskutieren die Optionen und überlegen, wie wir es am besten einbinden können, um es für Verlage und Suchmaschinen einfach und nützlich zu machen. Wenn Sie sich beteiligen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an workshop@schema.org.

Wir freuen uns sehr auf diese Diskussionen und werden Sie hier im Blog über unsere Erkenntnisse informieren. In der Zwischenzeit geben Sie uns bitte weiterhin Ihr Feedback.

Nochmals vielen Dank!

Michael O'Connor
Bing