Minor cleanup & consistency fixes [#3567339]

Problem/Motivation

This issue collects several small changes and cleanups that are too minor for their own separate issues, but improve the overall quality and consistency of the project.

Issue fork daisy_cms_layout_builder-3567339

Show commands

Start within a Git clone of the project using the version control instructions.

Add & fetch this issue fork’s repository

Or, if you do not have SSH keys set up on git.drupalcode.org:

Add & fetch this issue fork’s repository

3567339-minor-cleanup- changes, plain diff MR !17
Check out this branch for the first time

Check out existing branch, if you already have it locally