Fatal error when redirecting on multi-domain multilingual site

Problem/Motivation

When a redirect is triggered for this module on a site with different domains for different languages a fatal error occurs. This may be related to upgrading the site to D10, though it seems as though the problem should have existed in D9 as well.

Steps to reproduce

1. Ensure you have a Drupal site set up with multilingual modules configured and this module installed and appropriately configured
2. Ensure your site has language detection based on domain configured so, e.g., https://frenchexample.com is the French site and https://englishexample.com is the English site
3. Ensure you have a node with an English translation but no French translation
4. Attempt to visit the (nonexistent) French version of your node
5. You will see a WSOD

The relevant error message is something like the following depending on your node path:

InvalidArgumentException: It is not safe to redirect to https://example.com/your-node in Drupal\Component\HttpFoundation\SecuredRedirectResponse->setTargetUrl() (line 58 of /var/www/html/docroot/core/lib/Drupal/Component/HttpFoundation/SecuredRedirectResponse.php).

Proposed resolution

Instead of producing a LocalRedirectResponse (which enforces the same base domain) produce a TrustedRedirectResponse.

Possibly some additional checks could be added to ensure a similar effect to LocalRedirectResponse but accounting for multilingual domains, but I'm not sure that's actually necessary for this module since as far as I know redirects are always generated from existing entities in Drupal.

Remaining tasks

Supply a patch.