Common Groups Moderation view per user

I wonder if it is possible to modify the Commons Group Moderation view so that it only shows those groups that a logged-in user is allowed to edit? So those groups he/she is an administration member of.

I tried to add an OG roles from membership relation and then filter on the admin member role but that doesn't do the trick. I am probably overlooking another relation or contextual filter but after lots of trying I just can't seem to figure out how to get this working. Any suggestions much appreciated!

Best,
Gerben