Prototype for a new version

dwkitchen started building a new version of this in 2014: https://github.com/commerceguys/commerce_downloads/
That too was abandoned, but maybe it can serve as an example to someone who will resurrect the project.