New translation created for every new anonimous checkout

This string

If you have an existing account you can login by entering your login information in the form on the left and clicking the %login button or you can create a new account by filling the form on the right and clicking the %register button.

gets a new untranslated instance every time an anonymous user checks out. Resulting in an endless amount of translations.

See the attached screenshot.