How to translate the content of the email [#2783887]

Hi,

I've been searching for older issues related to the translations of the comment notify, but I still do not know how to translate the content of the email.
I've seen here:
https://www.drupal.org/files/comment_notify-translation-steps-1201326-15...

that I could just go to the Translation interface and search for the strnigs, but either it doesn't work or I do not know hoe to use it. I've checked the text in the administration of the comment notify module:
"Hi [comment-subscribed:author],

[comment:author] has commented on: "[comment:node:title]"

----
[comment:title]
----

You can view the comment at the following url
[comment:url]

You can stop receiving emails when someone replies to this post,
by going to [comment-subscribed:unsubscribe-url]
....
"

So I tried to search in the Translation interface menu for strings such as:
commented
emails
stop receiving

I can't find any of these strings in any of the languages.

I'm using extensively the translation interface have four languages enabled on my website, and there are many comments that are sent out in all languages, including to myself... so I do not understand what is wrong and why can't I find the strings to translate them.

I haven't applied any patch, I'm using the 7.x-1.3 version, should I apply a patch? or is the fix included in this version?

Can you please help me understand what I'm doing wrong.

Many thanks

Comments

Comment #1

14 August 2016 at 11:55

pureh2o created an issue. See original summary.

Comment #2

pureh2o CreditAttribution: pureh2o commented 15 August 2016 at 00:59

Issue summary:

View changes

Comment #3

pureh2o CreditAttribution: pureh2o commented 22 August 2016 at 12:59

Any answer would be appreciated!

Comment #4

pureh2o CreditAttribution: pureh2o commented 17 April 2017 at 14:19

Hi,

Is there anybody that could answer at least to know that this module supports translating the emails?
Is anyone able to translate the emails?

As I mentioned above, I've been searching for strings to translate at admin/config/regional/translate/translate but with no luck...
I have my website translated in 5 languages and cannot translate this email messages.

Any answer would be greatly appreciated as I'm lost now, with no clue on whether this module supports translation of the email content.

Comment #5

greggles

he/him

English

Denver, Colorado, USA

CreditAttribution: greggles at CARD.com commented 24 April 2017 at 15:25

I'm not sure if it's possible or how it works. I believe there's some prior discussion in the queue you might want to read. Leaving this open in case others have thoughts on it.

Comment #6

pureh2o CreditAttribution: pureh2o commented 7 May 2017 at 21:39

Thank you greggles. It's not possible. I can confirm.
It's a complicated implementation with variables... I guess someone put some effort into it, but unfortunately it's not working.