Remove pane title from sessions panel

The sessions panel has the pane title and a main title. This creates duplicate titles appearing on the sessions listing pages.