Interface strings needs to be reworked

Problem/Motivation

When doing translations, it has highlighted that even in English a lot of strings are not correct.

Also some has typos in it: "Impossible to create fhe folder name"

Proposed resolution

Need to pass on all translated strings to ensure it is correct.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes