Use curl header size for parsing header data from responses instead of regex

Currently we use the same method as drupal_http_request to parse header data. Instead we should use the built in curl functionality.