Tabledrag not working in Layout Builder

Problem/Motivation

Tabledrag is broken when using the 'Move' option in Layout Builder. The icon is not displayed so there is no way to drag and drop items.

Seems to be similar to this issue reported for Drupal Core as it has started to happen after an update to Drupal 9.5.x.

Steps to reproduce

With the Bootstrap Styles module installed in a project using Drupal 9.5.x, go to a content type that uses the Layout Builder and try to move a block.
Check the attached screenshot.

Proposed resolution

I suggest we fix it the same way as it has been done on the Drupal Core issue, by removing the .handle class' height and width "auto" properties.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes