Translate «The term '@term' will be added.»

Hi,

"not_found_message" was using $element array rather than $settings array in the field widget so the custom message wasn't showing, this patch fixes that and some related translation fixes. I'm not 100% sure the custom message should be translatable though?
Probably more translation fixes not covered by this patch but it does fix the "not_found_message" at least.

Cheers
Tom

The bug is out of scope and is fixed here: #3014259: Fix bug for custom Not Found Message

This text should not be translated here because @term param should be passed with t() function.

This string is used in an ajax call and passed through Drupal.t() in autocomplete deluxe.js with the correct @term param. If you translate before is double translated.

In teory is translated here:
autocomplete_deluxe.js:

if (term !== ' ') {
  result.push({
    label: Drupal.t(self.not_found_message, {'@term': term}),
    value: term,
    newTerm: true
  });
}
else {
  result.push({
    label: Drupal.t(self.no_empty_message),
    noTerms: true
  });
}

@thomjjames can you try this ? #3025308: Drupal.t cannot translate strings passed through vars

This is working on 2.0.x-dev without any patches.
The strings are configured on form display, so you can simply create config for specific language and specify translated values for not_found_message and no_empty_message.

For example, you have Ukrainian as second language on site and want to translate this values for field_tags on article default form display, then you need to put new file core.entity_form_display.node.article.default.yml into [your_config_sync_folder]/language/uk/
wtih something like that:

content:
  field_tags:
    settings:
      not_found_message: 'Новий термін ''@term'' буде додано'
      no_empty_message: 'Немає результатів. Будь ласка введіть початок.'

After config import your strings will be translated when page displayed in Ukrainian.

Hi @rajab-natshah
this can be simply "Closed (works as designed)" as it is possible to translate all those texts through config translation