Aloha 'Link' tab doesn't disappear when cursor is outside a link context

With the editor in focus on the body text area, after having the cursor in the context of a link, the 'Link' tab shows up as it should but does not hide itself again when the cursor is put outside the link context. Only a page reload will reset things then.