I have Googled, grep'ed, and nano'ed with no luck. Where is the piece of code that echo's the "New topic" link?

Reason: I want to convert the link to a button.