There is a problem in current 4.7.0 translation file. Message modules/node.module:2016 has a mixture of translated (Spanish) and no translated (English) string.

Currently it's:

"\n"
"      <h1 class=\"title\">Bienvenida a su nueva sede web Drupal.</h1>\n"
"      <p>Es recomendable que siga estos pasos para configurar y comenzar a "
"usar su sitio web:</p>\n"
"      <ol>\n"
"        <li>\n"
"          <strong>Crear la cuenta del administrador</strong>\n"
"          Para comenzar, <a href=\"%register\">creae la primera cuenta</a>. "
"Esta cuenta tendrá todos los permisos de administración y le permitirá "
"configurar el sitio webconfigure your webs.\n"
"        </li>\n"
"        <li>\n"
"       ar el sitio webfigure your website</sCuando haya ingresado, puede "
"visitar laogged in, visit the sección de administraciónnistraen la que "
"puede</a>, where you can <personalizar y configuraromizetodos los aspectos "
"de su sitio webcts of your website.\n"
"        </li>\n"
"        <li>\n"
"Activar funcionalidad adicionalional functionality</sLuego, puede visitar "
"la    Next, visit the <alista de módulosdulesy activar las características "
"que mejor se ajusten a sus necesidades. Puede encontrar módulos adicionales "
"ennal modules in the <a href=\"%la sección de descarga de módulos de "
"downloes download section</a>.\n"
"        </li>\n"
"        <li>\n"
"Personalizar el diseño de su sitio webyour website design</sPara cambiar la "
"«apariencia» de su sitio web, puede visitar la website,visit the <asección "
"de temases\">tPuede seleccionar alguno de los temas incluidos o descargar "
"temas adicionales en lanal themes from the <a href=\"%sección de descarga de "
"temas de downloes download section</a>.\n"
"        </li>\n"
"        <li>\n"
"Empezar a publicar contenidoart posting content</sPor último, puede   "
"Finally, you can <a hrer contenidont\">para su sitio web. Este mensaje "
"desaparecerá en cuanto haya realizado el primer envío.ed your first post.\n"
"        </li>\n"
"    Si quiere más información, puede dirigirse a laplease refer to "
"thesección Ayudaelp\">H a lossection</a>, or the <a manuales en línea de %"
"handb</ DruTambién puede realizar envíos en los y also post at the foros de "
"<a hreorum o ver la variada oferta de the wide range of <aopciones "
"alternativas de soporteher sdisponiblestions</a> available.</p>"

when it should be:

"\n"
"      <h1 class=\"title\">Bienvenida a su nueva sede web Drupal.</h1>\n"
"      <p>Es recomendable que siga estos pasos para configurar y comenzar a "
"usar su sitio web:</p>\n"
"      <ol>\n"
"        <li>\n"
"          <strong>Crear la cuenta del administrador</strong>\n"
"          Para comenzar, <a href=\"%register\">creae la primera cuenta</a>. "
"Esta cuenta tendrá todos los permisos de administración y le permitirá "
"configurar el sitio webconfigure your webs.\n"
"        </li>\n"
"        <li>\n"
"          <strong>Configurar el sitio web</strong>\n"
"          Cuando haya ingresado, puede "
"visitar la <a href=\"%admin\">sección de administración</a>, en la que "
"puede <a href=\"%config\">personalizar y configurar<a href=\"%config\"> todos los aspectos "
"de su sitio web.\n"
"        </li>\n"
"        <li>\n"
"          <strong>Activar funcionalidad adicional</strong>\n"
"          Luego, puede visitar "
"la <a href=\"%modules\">lista de módulos</a> y activar las características "
"que mejor se ajusten a sus necesidades. Puede encontrar módulos adicionales "
"en la <a href=\"%download_modules\">sección de descarga de módulos de Drupal."
"</a>.\n"
"        </li>\n"
"        <li>\n"
"          <strong>Personalizar el diseño de su sitio web</strong>\n"
"          Para cambiar la "
"\"apariencia\" de su sitio web, puede visitar la <a href=\"%themes\">sección "
"de temas</a>. Puede seleccionar alguno de los temas incluidos o descargar "
"temas adicionales en la <a href=\"%download_themes\">sección de descarga de "
"temas de Drupal</a>.\n"
"        </li>\n"
"        <li>\n"
"          <strong>Empezar a publicar contenido</strong>\n"
"          Por último, puede "
"<a href=\"%content\">crear contenido</a> para su sitio web. Este mensaje "
"desaparecerá en cuanto haya realizado el primer envío.\n"
"        </li>\n"
"    Si quiere más información, puede dirigirse a la "
"<a href=\"%help\">sección de Ayuda</a>, o a los <a href=\"%handbook\">manuales en línea de "
"Drupal</a>. También puede realizar envíos en los <a href=\"%forum\">foros de "
"Drupal</a> o ver la variada <a href=\"%support\">oferta de opciones "
"alternativas de soporte</a> disponibles.</p>"

I include a patch file to change it.

CommentFileSizeAuthor
es.po.patch.txt3.44 KBrubensa
Support from Acquia helps fund testing for Drupal Acquia logo

Comments

dropcube’s picture

Status: Active » Closed (fixed)

closing all issues.