The $title that is supposed to display at the end of the breadcrumbs is non-existent for Views. I believe the problem is in template.php > function omega_breadcrumb
I changed the function called used to get $title and this appears to be working well in all cases, not just pages created by Views.
- $title = menu_get_active_title();
+ $title = drupal_get_title();