Using Localisation and importing a .po file, some of the translated strings aren't showing up on the navigation and Primary links menus as translated.

For example, the name 'Primary links' is displayed rather than 'Aðaltenglar' the translated word that is in existance.

With the navigation menu itself, there are only some items that aren't showing up as translated. The 'home' link is not showing up translated, but when I go to locale > manage strings there is a string in the target language for it.

For that reason, my menu looks like this right now:

* home
* contact
* galleries
* notendalisti
* Notendasvæði mitt
* Skrá efni
* groups
* stjórnborð
* útskráning

not quite working, as you can tell :)

thanks
elfur.is

Comments

marafa’s picture

hi
i discovered i had similar problems as yours.

i am using arabic as a second language to the site but my menu insisted on using the word forum in english. i then figured out that this was because i enabled the forum in the menu while I as the administrator of the site was using english to manage the site.
i then switched to arabic and disable and re enabled the forum.

voila! the word forum in the menu was now in arabic. so i switched back to english for my personal use and VOILA! the entire menu was in english EXCEPT for the word forum which was still in arabic.

http://drupal.org/node/69588 : just found this unresolved bug from june 2006

__________
http://namima.in-egypt.net اجدد اخبار ممثلين

http://www.echognumix.com