This should be make explicitly clear.
This is still relevant.
Well really GMap module should clear the relevant cache when adding a new custom marker. This isn't a documentation problem so much as a shortcoming of the module properly clearing the caches when it needs to.
Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.