Drupal Association members fund grants that make connections all over the world.
I have a node type with imagefields that are synchronized across languages.
I can translate the title and alt fields without any problem, but when I re-edit the source node (English) the values of the title and alt field are reset to their English values in the translated versions.
When I re-edit the node I do not change the imagefields.
These imagefields are multivalue fields with an unlimited number.