Swedish word are in the po but not on the page

Hi

I'm new in Drupal but that look very nice that I have see.

Now is that problem that I have install the Swedish po file on my site and some word are in Swedish and some word are in English so I open the po file to change some word from English to Swedish but that have someone already done that but still it show the English word and not the Swedish??