To reproduce:
1. Create a node in say English and add a menu entry.
2. Now click on the Translate tab.
3. Change the language of the translatable item to say German.
4. Translate the menu entry to German in the Menu Settings section.
5. View the page and everything is fine when you switch between English and German - the menu texts change language as expected.
6. Now edit the text of the German version and save.
7. View the German version of the node and you will that the menu has reverted to the English version.

The error creeps in in step 6. The User Interface now shows the original English text for the Menu in the Menu Settings area instead of the translated text. When one saves, the translated menu text gets overwritten.

This is bug in the User Interface drives the end users crazy, because they get confused about why the translated menu text now shows the original language entry again.

Comments

brucepearson’s picture

Status: Active » Closed (duplicate)