Combine with Signwriter (dynamic text repacement)

I would like to replace the text links with images.
Any ideas which files Menu Block files need to be editet to get it working with:
http://drupal.org/project/signwriter
http://drupal.org/node/336075