Use ConfigImporterFactory in RecipeCommand

Problem/Motivation

Split off as a follow-up from https://git.drupalcode.org/project/drupal/-/merge_requests/14902#note_80... where @longwave writes:

Out of scope but this feels like we need a ConfigImporterFactory to inject these for us.

This is in reference to this fun in core/lib/Drupal/Core/Recipe/Command/RecipeCommand.php:

$config_importer = new ConfigImporter(
      $storage_comparer,
      $container->get('event_dispatcher'),
      $container->get('config.manager'),
      $container->get('lock'),
      $container->get('config.typed'),
      $container->get('module_handler'),
      $container->get('module_installer'),
      $container->get('theme_handler'),
      $container->get('string_translation'),
      $container->get('extension.list.module'),
      $container->get('extension.list.theme'),
    );

Steps to reproduce

Proposed resolution

Use our existing ConfigImporterFactory that Does The Right Thing(tm).

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet