Hier muss ein neuer Eintrag im Glossar erfolgen AI = KI. Nicht dass sich noch jemand einbildet Artificial Intelligence (AI) ist ein Fachbegriff, für den es im Deutschen keine passende Übersetzung gibt. Dass heißt Künstliche Intelligenz (KI) und gut ist das. Schließlich sind wir hier für die Deutsche Übersetzung von Drupal zuständig und nicht für einen Flickenteppich. Entsprechend gemachte Vorschläge wurden durch passende Übersetzungen ersetzt.
Gefixed. Sobald das Update raus ist, müssen wir hier noch die 1 richtige Zeichenfolge übersetzen, dann ist das Modul fertig. Dafür muss der String aber erst Mal auf dem Server auftauchen, was mit der nächsten Veröffentlichung passieren. So lang bleibt der Issue auf active stehen.
The 2026 Drupal Business Survey is open. Your response will help shape the future of the Drupal business ecosystem.
Comments
Comment #5
joachim namysloComment #9
joachim namysloComment #15
joachim namysloComment #17
joachim namysloLetzte Aktualisierung am 17.08.25.
Hier muss ein neuer Eintrag im Glossar erfolgen AI = KI. Nicht dass sich noch jemand einbildet Artificial Intelligence (AI) ist ein Fachbegriff, für den es im Deutschen keine passende Übersetzung gibt. Dass heißt Künstliche Intelligenz (KI) und gut ist das. Schließlich sind wir hier für die Deutsche Übersetzung von Drupal zuständig und nicht für einen Flickenteppich. Entsprechend gemachte Vorschläge wurden durch passende Übersetzungen ersetzt.
Comment #18
joachim namyslohttps://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=3052282 ist nicht übersetzbar und würde in https://www.drupal.org/project/ai/issues/3542699
Gefixed. Sobald das Update raus ist, müssen wir hier noch die 1 richtige Zeichenfolge übersetzen, dann ist das Modul fertig. Dafür muss der String aber erst Mal auf dem Server auftauchen, was mit der nächsten Veröffentlichung passieren. So lang bleibt der Issue auf active stehen.
Comment #19
joachim namyslohttps://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=3052282
wurde behoben in
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=3045698
Comment #20
joachim namyslo