Invalidate the view cache tag when submitting the draggable views form

Summary:
Currently, when submitting the views form, the ENTITY_TYPE_list cache tag, this forces any custom use of draggableviews rely on the ENTITY_TYPE_list cache tag and this would potentially have a big impact on the page performance.
According to the documentation:

node_list — list cache tag for Node entities (invalidated whenever any Node entity is updated, deleted or created, i.e. when a listing of nodes may need to change).

Solution
We need another way to invalidate the cache of the "sorting".
As the first approach, we propose to keep the ENTITY_TYPE_list cache tag invalidation and add a new cache tag invalidation for the view configuration. This will let third-party integrations to invalidate the cache when a draggable views form get submitted without invalidating all the ENTITY_TYPE_list cache.