Bootstrap

Hier sind die Fehler aus 560 Zeichenfolgen
Haben wir insgesamt schön gemacht.
---

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=boo...

Hier müssen wir noch geradeziehen

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=boo...

Und hier
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=203084

Ist Platzhalter. Suchen, vergleichen und abändern
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=825079

Eventuell Review für das Wort Grid = Raster

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=1520903

Einmal Theme-Registruerung einmal Theme registry

Eventuell Review für diese Wortkombination

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=1868168

Sie kann raus. Umschreiben.

Auto ist automatisch. Notfalls nach Auto suchen und Übersetzung vergleichen

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=1902263

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=1902358

Hier sind noch ein paar klassische Beispiele, wie Sie zu vermeiden ist.

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=1902353

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2359428

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2400613

@aschiwi @ M-schmitt

String gefunden. Kommentieren, für Credit

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=1902383

Auch hier sollte Sie raus, damit das Richtlinien-Konform ist. Bei dem Teil echt anstrengend

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2045118

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2430532

Hier hat extra jemand ein Sie eingefügt??

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2045153

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2430530

Machts länger, erklärt aber, was passiert und vermeidet "Sie".

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2045208

Zeichenlänge statt Länge

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2045238

Fluid sollte mit flexibl im Glossar aufgenommen werden

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2359343

Ansonsten habe ich noch den ein oder anderen String gefunden, in dem Sie durchaus vermieden werden könnte. Ist an den Stellen nicht schlimm. SChlimm ist es nirgends, steht halt in den Richtlinien und wird von fast allen so umgesetzt. Darum Zeige ich wo möglich Beispiele auf.

Mich habe ich nicht Reviewd. Ich weiss aber, dass ich irgendwo Brotkrumennavigation, statt Pfadnavigation geschrieben habe.

Wenn jetzt noch jemand die Review abschließen könnte, wäre das schön.

Wen Markus sich die Hinweise vorher Mal ansieht, hab ich auch nichts dagegen.

Siehe Aussage von aschiwi im Rules Issue.

Ich sende den Issue jetzt noch an Anja und Markus per RC. Vielleicht klappt dann ja die Review.

Notfalls nach ich das auch selbst. Ist halt immer doof, wenn da steht: Suggested by Joachim Namyslo approved by Joachim Namyslo.

Ich kriege das immer furchtbare Bauchkrämpfe, wenn ich das lese.

@hass bitte Mal kommentieren, damit die Credit-Verteilung am Ende stimmt. Danke.

Fluid muss ich im Glossar noch checken. ansonsten habe ich den Rest der unzugelassene Alternativen gelöscht. Klasse Arbeit. Danke an Alle.

Gut dann lassen wir this. Muss mir das bei Gelegenheit in der Ui ansehen, aber sonst alles prima.

Dafür habe ich aber den korrespondierenden String gefunden. Wûrde ich mit Hier oder diesen/diesem Artikel übersetzen. Ich muss aber noch schauen, ob dieses This noch in anderen Projekten verwendet wird. Wenn ja, wird's blöd.

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=1902273

Hm. das Ding ist ohne Kontext unübesetzbar das kann je nach Satzbau diesem dieser oder diese heißen. Außerdem ist das ein Platzhalter für eine URL. Ich löschen das jetzt und schau dann in die Ui von mindestens 2 Modulen, die das verwenden. Anders wird's nicht gehen.

Das weiss ich. Deswegen habe ich das so explizit erwähnt. Eigentlich bräuchten wir wirklich mindestens einen 2. Aktiven Reviewer. So bleiben Issues im Normalfall ewig offen. Ich will diese Regelung auf keinen Fall Kippen. Eher eine Anleitung für Reviewer schaffen und mehr kompetente Menschen einarbeiten, damit wir agiler arbeiten können.

Dankeschön. Auch Bootstrap hat noch das Problem, dass Strings mit div ausgefeiltert werden. Ich weiß noch nicht wen genau ich anbauen muss, dass dieser Bug von der Community behoben wird. Ich frage mal über den Teich auf Slack. Bis dahin ändere ich den Status mal.

Der Fehler ist offenbar raus.
Alle Strings sind wieder übersetzt und ich hab bis jetzt keine Fehler gefunden. Gerade auf Simplytest.me getestet und Übersetzung importiert. Soweit keine Fehler mehr im Protokoll. Damit OK.