Replace array_map with array_column where possible

array_column is faster and shorter, so why not. We've already converted most places when we introduced EntityHelper::extractLabels(), time to search & replace the remaining ones.