The profile types UI is hard to find

Profile types are under a whole different menu (Configuration), making them hard to find.

We either need to expose Profile Types under Commerce -> Configuration, or somehow link to just the Customer profile type settings.