Hi,
I notice that some of existing translations are not apply...
On screenshot translation-ago.jpg we can see that translation of the string "ago" exist but we can see that this is not apply (screenshot no-translation-ago.jpg)
Same thing for the string "apply" (translation-apply.jpg and no-translation-apply.jpg)
Thanks for your help

CommentFileSizeAuthor
translation-ago.jpg40.24 KBThib
no-translation-ago.jpg13.7 KBThib
translation-apply.jpg14.61 KBThib
no-translation-apply.jpg10.79 KBThib
Support from Acquia helps fund testing for Drupal Acquia logo

Comments

Thib created an issue. See original summary.

Thib’s picture

Thib
Primary language French
Location France
CreditAttribution: Thib commented
Title: Some existing translation are not apply » Some of existing translations are not apply

Version: 8.3.x-dev » 8.4.x-dev

Drupal 8.3.6 was released on August 2, 2017 and is the final full bugfix release for the Drupal 8.3.x series. Drupal 8.3.x will not receive any further development aside from critical and security fixes. Sites should prepare to update to 8.4.0 on October 4, 2017. (Drupal 8.4.0-alpha1 is available for testing.)

Bug reports should be targeted against the 8.4.x-dev branch from now on, and new development or disruptive changes should be targeted against the 8.5.x-dev branch. For more information see the Drupal 8 minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal 8 release cycle.

Sutharsan’s picture

Sutharsan CreditAttribution: Sutharsan at LimoenGroen commented
Status: Active » Postponed (maintainer needs more info)

Please create an issue for each case separately. We need more detail: Where does the problem occur (e.g. URL) how to reproduce (e.g. starting with a fresh install)

Thib’s picture

Thib
Primary language French
Location France
CreditAttribution: Thib commented

Step to reproduce :

- Go to www.simplytest.me, select "Drupal Core" for fresh install
- Select "French" language and "Standard" install
- Once install is finished, go to /admin/config/regional/translate and verify that translation already exist for "ago"
- Got to /admin/people and see that under "DERNIER ACCES" string "ago" isn't translate

There is the same fore some strings.

Thib’s picture

Thib
Primary language French
Location France
CreditAttribution: Thib commented
Status: Postponed (maintainer needs more info) » Active

Version: 8.4.x-dev » 8.5.x-dev

Drupal 8.4.4 was released on January 3, 2018 and is the final full bugfix release for the Drupal 8.4.x series. Drupal 8.4.x will not receive any further development aside from critical and security fixes. Sites should prepare to update to 8.5.0 on March 7, 2018. (Drupal 8.5.0-alpha1 is available for testing.)

Bug reports should be targeted against the 8.5.x-dev branch from now on, and new development or disruptive changes should be targeted against the 8.6.x-dev branch. For more information see the Drupal 8 minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal 8 release cycle.

Version: 8.5.x-dev » 8.6.x-dev

Drupal 8.5.6 was released on August 1, 2018 and is the final bugfix release for the Drupal 8.5.x series. Drupal 8.5.x will not receive any further development aside from security fixes. Sites should prepare to update to 8.6.0 on September 5, 2018. (Drupal 8.6.0-rc1 is available for testing.)

Bug reports should be targeted against the 8.6.x-dev branch from now on, and new development or disruptive changes should be targeted against the 8.7.x-dev branch. For more information see the Drupal 8 minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal 8 release cycle.

Version: 8.6.x-dev » 8.8.x-dev

Drupal 8.6.x will not receive any further development aside from security fixes. Bug reports should be targeted against the 8.8.x-dev branch from now on, and new development or disruptive changes should be targeted against the 8.9.x-dev branch. For more information see the Drupal 8 and 9 minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal 8 and 9 release cycles.

Version: 8.8.x-dev » 8.9.x-dev

Drupal 8.8.7 was released on June 3, 2020 and is the final full bugfix release for the Drupal 8.8.x series. Drupal 8.8.x will not receive any further development aside from security fixes. Sites should prepare to update to Drupal 8.9.0 or Drupal 9.0.0 for ongoing support.

Bug reports should be targeted against the 8.9.x-dev branch from now on, and new development or disruptive changes should be targeted against the 9.1.x-dev branch. For more information see the Drupal 8 and 9 minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal 8 and 9 release cycles.

Version: 8.9.x-dev » 9.2.x-dev

Drupal 8 is end-of-life as of November 17, 2021. There will not be further changes made to Drupal 8. Bugfixes are now made to the 9.3.x and higher branches only. For more information see the Drupal core minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal core release cycle.

Version: 9.2.x-dev » 9.3.x-dev
catch’s picture

catch
he/him
Primary language English
CreditAttribution: catch at Third and Grove commented
Status: Active » Closed (cannot reproduce)
Issue tags: +Bug Smash Initiative

Translation is by phrase/sentence + context, not just by individual word, so while you might see the same word translated in one place and not in another, it's not the same as the phrase being translated - this is expected behaviour.