Allow #autosave-status to be appended to other DOM elements

On my site I didn't want the popup to be fixed to the bottom of the page. I wanted to place the #autosave-status div inside another element.

This patch let's you set the parent DOM element in the config and defaults to body.