Support for Drupal 7 is ending on 5 January 2025—it’s time to migrate to Drupal 10! Learn about the many benefits of Drupal 10 and find migration tools in our resource center.
Hi, Ich habe Übersetzungen für unser Liveblog-Modul in der Version 8.x hinzugefügt.
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=liv...
Wir versuchen hier auch gleichzeitig herauszufinden, wie der Workflow für Übersetzungen von eigenen Modulen aussehen kann.
Bitte um Feedback und ggf Freigabe der Übersetzungen.
PS: Ist es immer nötig, dass die Community die Übersetzungen von eigenen Modulen freigibt? Es wäre für uns sinnvoll, wenn wir die englische und deutsche Sprache einfach selbst mitliefern könnten.
Comments
Comment #2
tjwelde CreditAttribution: tjwelde at Thunder commentedComment #3
Joachim NamysloNatürlich könnt Ihr auch eigene Übersetzungen mitliefern. Siehe dazu
http://drupal.stackexchange.com/questions/205464/how-do-i-include-a-custom-module-translation
https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/let-drupal-8-know-about-your-module-with-an-infoyml-file
https://api.drupal.org/api/drupal/core%21modules%21locale%21locale.api.php/group/interface_translation_properties/8.2.x
Happy lazy coding :-)
Comment #4
Joachim NamysloWurde beantwortet und wird geschlossen.
Comment #5
tjwelde CreditAttribution: tjwelde at Thunder commentedWas ist denn gewollt? Lieber, dass das Modul selbst die Translations mitliefert, oder das sie von dem localization server gezogen werden?
Wenn das Modul die Translations liefert, werden sie dann trotzdem von dem localization server überschrieben?
Comment #6
Joachim NamysloGrundsätzlich gilt, dass ein Modul in englischer Sprache abgefasst werden soll. Die Übersetzung des Moduls ins Deutsche kann dann über den Translation Server erfolgen. Für Drupal 7 gibt es ein Modul zum extrahieren von Übersetzungsdateien aus Modulcode.
https://www.drupal.org/project/potx
Vom Arbeitsablauf her ist es aber glaube ich am einfachsten, wenn Ihr euer Modul in Englisch abfasst und dann nach dem Upload auf drupal.org die Übersetzungen direkt über den Drupal Translation Server zu erfassen. Zumindest im Moment. Anders geht auch, siehe unten:
Weitere Informationen darüber, wie das ganze auch ohne funktioniert, sind in der Datei drupal-xxx/core/modules/locale/local,api zu finden: Hier ein Auszug:
Eine Dokumentation zu Drupal 8 gibt es zu diesem Thema außerhalb der Kommentar im Drupal Core noch nicht.
Comment #7
Joachim NamysloBitte als Fixed markeiren, wenn erledigt. Die Leser und Editoren der Issues werden es euch Danken.
Comment #8
tjwelde CreditAttribution: tjwelde at Thunder commentedOk, danke.
Dann wäre es nett wenn jemand meine oben verlinkten Suggestions prüfen/übernehmen könnte.
Comment #9
Joachim NamysloComment #10
Joachim NamysloComment #11
Joachim NamysloIch konnte alle bis auf einen String freigeben. Einer fehlt noch. Dieser enthält keine typographischen Anführungszeichen. Ist dieser zugelassen, kann der Issue geschlossen werden.
Comment #12
Joachim NamysloComment #13
Joachim NamysloComment #14
Joachim Namyslo